Я еще могу как-то понять, что в языке болты и шурупы не отличаются - ну бывает, не нашлось нужного слова.
И даже то, что анкерный болт в интернет-магазинах называется четырьмя разными способами.
Но когда удлиненная гайка в размере М5 называется "удлиненным орехом", а в размере M3 - "дистанционным столбиком" и эта терминология применяется консистентно...
Вот это, извините, уже за гранью добра и зла.